Projekt FagA
Diese Woche trafen sich Schüler*innen des Schengen Lyzeums mit Schüler*innen des Lycée Simon Lazards. In zwei ebenfalls über das Projekt FagA organisierten Videokonferenzen hatten die Schüler*innen bereits Gelegenheit sich kennenlernen.
Nun war die Freude groß sich endlich auch mal persönlich zu begegnen. Die Berufsschüler*innen der Saargemünder Schule zeigten ihren Kollegen aus dem Saarland ihr Lycée Professionel. Dazu hatten die beteiligten Lehrerinnen eine Rallye durch das Schulgelände organisiert, bei der die Schüler*innen in kleinen und sprachlich gemischten Gruppe verschiedene Orte auf dem Schulgelände ansteuern mussten. Aufgabe war es dann auch den saarländischen Jugendlichen den Sinn und Zweck der jeweiligen Orte zu erklären. Dabei wurden schnell Unterschiede erkennbar. "Bei uns gibt es keine Surveillante und es gibt auch keinen Platz auf dem Schulgelände, auf dem geraucht werden darf." meinte eine Schülerin.
Zu Beginn des Treffens hatten die Schüler*innen bereits Theaterstücke und eine Gruppendiskussion vorbereitet, die jeweils in der Nachbarsprache vorgetragen wurde. "Ganz schön aufregend vor so einer großen Gruppe Deutsch zu sprechen", meinte eine der Schülerinnen nach ihrer Rolle im Theaterstück. Den Abschluss bildete dann ein gemeinsames Mittagessen im Schülerrestaurant des Lycées. Im September soll noch ein Gegenbesuch der Saargemünder Schüler*innen am Schengen Lyzeum stattfinden.
----
Cette semaine, des élèves du Schengen Lyzeum ont rencontré des élèves du Lycée professionnel Simon-Lazards. Les élèves s'étaient déjà rencontrés lors de deux vidéoconférences organisées par le projet CAMT. La joie était grande de pouvoir enfin se rencontrer en personne. Les élèves du lycée de Sarreguemines ont fait visiter leur école à leurs collègues sarrois. Pour cela, les enseignantes participantes avaient organisé un rallye à travers l'école, au cours duquel les élèves, répartis en petits groupes et parlant différentes langues, devaient se rendre à différents endroits de l'école. La tâche consistait ensuite à expliquer aux jeunes sarrois le sens et le but de chaque lieu. Des différences sont rapidement apparues. "Chez nous, il n'y a pas de surveillant et il n'y a pas non plus d'endroit dans l'enceinte de l'école où l'on peut fumer", a déclaré une élève.
Au début de la rencontre, les élèves avaient déjà préparé des pièces de théâtre et une discussion de groupe, qui ont été présentées chacune dans la langue du voisin. "C'est vraiment excitant de parler allemand devant un groupe aussi important", a déclaré l'une des élèves après avoir joué son rôle dans la pièce de théâtre. La visite s'est terminée par un déjeuner en commun à la cantine du lycée. Une visite des élèves de Sarreguemines au Schengen-Lyzeum est prévue pour septembre.