Besuch des Deutsch-Französischen Hochschulinstituts

Am Montag, den 22. Januar, fuhren wir nach Saarbrücken, um die Deutsch-Französische Hochschule an der htw saar zu besuchen. Wir wurden von den Studenten, Professoren und der Leitung des DFHI (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut) sehr herzlich empfangen.

Nach einer herzlichen Begrüßung durften wir an einer der Vorlesungen von Frau Maha Tischer teilnehmen. So bekamen wir einen leichten Einblick in den Ablauf von Hochschulseminaren. Es war interessant zu sehen, auf welche Weise die verschiedenen Kulturen und Traditionen an dieser Universität zusammenkommen. Während der kurzen Pause wurden wir eingeladen, verschiedene typische deutsche und französische Gerichte zu probieren: von Brezeln und Brötchen bis hin zu Croissants und Überraschungsbroten. Während dieser Zeit hatten wir die Möglichkeit, uns mit den Mitgliedern der htw auszutauschen. Anschließend erzählten uns Studierende sowie Alumni in mehreren "Gesprächsrunden" von ihrem Werdegang und ihren Berufserfahrungen.

Die Atmosphäre war sehr angenehm, da alle Vertreter in ihren Reden sehr authentisch waren.

Wir danken der htw saar dafür, dass sie uns so herzlich an ihrer Hochschule aufgenommen und uns einen Einblick in die Welt des DFHI ermöglicht hat.

Lundi, le 22 janvier, nous nous sommes rendus à Sarrebruck pour visiter l’université franco-allemande du htw saar. Nous avons été très bien accueillis par les étudiants, les professeurs ainsi que de la direction du DFHI (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut). Après un chaleureux mot de bienvenue nous avons pu participer à l’un des cours magistraux de Madame Maha Tischer. Ainsi nous avons eu un léger aperçu du déroulement des séminaires universitaires. Il était intéressant de voir de quelle manière les différentes cultures et traditions se rassemblent au sein de cette université. Pendant la courte pause, nous avons été invités à déguster plusieurs plats typiques français et allemands: allant de bretzels et de « Brötchen » aux croissants et aux pains surprise. Durant ce temps, nous avions l’opportunité d’échanger avec les membres de l’htw. Ensuite, au cours de plusieurs « tables rondes », des étudiants, ainsi que des alumnis, nous ont fait part de leurs parcours et de leurs expériences professionnelles.

L’atmosphère était très agréable étant donné, que tous les représentants ont été très authentiques dans leurs discours.

Nous remercions le htw saar de nous avoir accueilli si chaleureusement au sein de leur établissement et de nous avoir permis de jeter un coup d’œil dans le monde de l’université franco-allemande.