11.04.2025

Eltern-E-Mail vom 10.04.2025: Elterninformation zum neuen Mensa-Angebot nach den Osterferien / Information aux parents sur la nouvelle offre de cantine après les vacances de Pâques

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ab dem ersten Schultag nach den Osterferien Klüh Catering die Bewirtschaftung unserer Taverna (Mensa) übernehmen wird. Das luxemburgische Bildungsministerium (MENJE) wird – analog zu allen luxemburgischen Lycées – das Mittagessen weiterhin bezuschussen.

Wichtig für Montag, 28.04.2025:

Tausch der Schülerkarte:

• Den Schüler*innen werden die neuen Schülerkarten ausgehändigt, die alte Schülerkarte wird zeitgleich zurückgegeben. Es erfolgt der Tausch alte, gegen neue Karte.
• Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Kind die alte Mensakarte mitbringt.
• Sollte die Schülerin oder der Schüler die alte Schülerkarte in der Zwischenzeit verloren haben, geben Sie dem Kind bitte 5 € mit (Handhabung wie gewohnt bei Verlust).

Aufladen des Guthabens der Schülerkarte:

• Nach dem Erhalt der neuen Karte können die Schüler*innen die Karten an einem Guthaben-Aufladeautomaten mit Bargeld laden.
• Bitte geben Sie ihrem Kind zur ersten Kartenaufladung mindestens einen 20 €- oder 50 €-Schein mit.

Gut zu wissen:

- In der Anlage finden Sie als Beispiel den Speiseplan für die erste Schulwoche nach den Ferien. Es ist keine Essensbestellung im Voraus mehr notwendig.

Nach den Ferien kann das wöchentliche Angebot der Taverna wie gewohnt auf unserer Webseite unter „Speiseplan“ eingesehen werden.

Welche Informationen werden Sie noch erhalten:

- Nach einer Übergangsphase wird die Aufladung der Schülerkarten ausschließlich online erfolgen. Die dafür notwendigen Informationen erhalten Sie in einer separaten E-Mail nach den Ferien.

- In naher Zukunft wird zusätzlich eine App zur Verfügung stehen, weitere Informationen werden folgen.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und guten Appetit.

Chers parents et responsables légaux,

C’est avec plaisir que nous confirmons que notre Taverna réouvrira ses portes lundi après les vacances de Pâques sous la gestion de Klüh Catering. Comme pour tout lycée luxembourgeois, le Ministère de l'Education Nationale luxembourgeois (MENJE) subventionnera le repas de midi.

A prévoir pour lundi 28 avril 2025 :

Échange de la carte d'élève :

• Les élèves reçoivent leur nouvelle carte d'élève en échange de l'ancienne.
• Assurez-vous que votre enfant a bien cette ancienne carte sur lui.
• Si votre enfant l’a perdue, il recevra une nouvelle carte contre paiement de 5 € comptant (procédure habituelle en cas de perte).

Charger la carte d'élève :

• Après réception de leur nouvelle carte, les élèves peuvent la charger avec de l'argent liquide grâce à un automate.
• Pour le premier chargement, veuillez donner à votre enfant au moins un billet de 20 € ou 50 €.

Bon à savoir :

• Vous trouverez en annexe, à titre d'exemple, les menus pour la première semaine scolaire après les vacances. Il n'est plus nécessaire de commander les repas à l'avance.
• Après les vacances, l'offre hebdomadaire de la Taverna peut être consultée comme d'habitude sur notre site web sous « Speiseplan ».

Autres informations à venir :

• Après une première phase de transition, le rechargement des cartes d'élève se fera exclusivement en ligne. Vous recevrez les informations nécessaires par e-mail après les vacances.
• Bientôt une application pourra être téléchargée, de plus amples informations suivront.

Merci pour votre coopération et bon appétit.