18.11.2024

Politikprojekt Young and European: Mon excursion au Coeur de l'Europe / Mein Ausflug ins Herz Europas

[Deutsche Übersetzung unter dem Originaltext]

Durant les vacances scolaires d'automne, ma classe de politique a eu la chance incroyable de partir pour une semaine plongée dans les institutions de l’Union Européenne, en premier lieu une simulation du Conseil de l'Union européenne, où se retrouvent habituellement les ministres européens ! Entre découvertes des institutions, visites historiques, rencontres avec d’autres élèves européens, et même quelques soirées inoubliables, cette excursion nous a offert bien plus que des cours en classe.

Tout a commencé dimanche midi, quand on est arrivés avec Monsieur Chani et Madame Binsfeld en minivan à Alden Biesen en Belgique, un ancien château qui appartenait à l'Ordre Teutonique. Après avoir déposé nos affaires, on a eu droit à un « Cozy Gathering » pour se mettre dans l’ambiance et faire connaissance. On a même eu une présentation un peu surprenante sur l’Ordre Teutonique, un ancien ordre noble qui a joué un rôle important dans l’histoire de l’Europe. Cette soirée s’est terminée avec un buffet sympa qui a permis les premières discussions et rencontres avec les élèves des deux autres écoles, provenant de Belgique et de Roumanie.

Dès lundi matin, on est entrés dans le vif du sujet. Nous avons commencé avec les présentations des différentes écoles, où les délégations ont présenté leur proposition législative en vue de simuler le Conseil de l’Union Européenne. La Roumanie avait fait une proposition innovante qui n’avait toutefois pas encore réussi à convaincre toutes les délégations (sauf la délégation hongroise qui était pour dés les départ). Après ça, on s’est divisés en petits groupes pour débattre des propositions et approfondir les sujets. Après une pause-café bien méritée, on a tous présenté nos idées et on a eu des retours constructifs.

L’après-midi, direction Maastricht ! On a eu deux heures libres pour se promener en ville. On en a profité pour explorer les rues, découvrir la culture locale et faire quelques emplettes. La journée s’est terminée par un autre « Cozy Gathering », où on a échangé nos impressions et rigolé de nos petites aventures de la journée.

Le mardi, on a visité notre château local dans lequel nous étions hébergé, un cadre super sympa pour nous plonger dans l'Europe et approfondir nos discussions. On a parlé des critiques et des ajustements politiques vus la veille. Les élèves belges et roumains ont ensuite animé des lectures et lancé des discussions intéressantes. Le soir, on a encore partagé un moment convivial, renforçant l’esprit de groupe.

Mercredi, on a pris un petit déjeuner tôt avant de partir pour Bruxelles. Le moment fort de la journée a été notre visite du Parlement européen. On a eu droit à une présentation complète sur le fonctionnement du Parlement, avec des échanges pratiques et une explication du système de traduction. C’était impressionnant et vraiment instructif ! Nous avons continué notre voyage vers Leuven, une petite ville étudiante en Flandre, où nous avons diné dans la cantine de l'Université. Nous regrettons quelque peu que nous n'ayons pas eu plus de temps pour explorer la ville. beaucoup de temps pour explorer. La journée s’est terminée avec une séance de travail dans le bus où nous avons encore retravaillé nos remarques finales, suivi bien-sûr, d'un « Cozy Gathering » pour terminer la soirée.

Jeudi, c’était le jour finale de la « simulation ». Katrijn, l'organisatrice principale, nous a tout expliqué et on s’est mis dans nos plus beaux habits pour cet exercice formel. Nous avons longuement débattu des différentes propositions législatives soumises par les délégations et présentées au cours de la semaine. Les propositions ont été revues et amendées en fonction des remarques faites par leurs autres délégations, de sorte que la majorité des propositions a pu être voté par notre Conseil de l'UE. Il n'y a qu'une partie de la proposition roumaine qui avait été rejetée, car elle n'avait pas eu le nombre de voix nécessaires. En effet, l'article de loi portait sur la sécurité aux frontières de l'UE, c'est un sujet sensible qui nécessite donc l'unanimité des membres de l'UE, nous n'étions toutefois pas tous d'accord avec les contenus de cette loi. Après ça, on s’est préparés pour une soirée festive, une belle manière de conclure la semaine. C’était une soirée pleine de rires et de moments mémorables – sûrement l’un des meilleurs souvenirs de la semaine !

Vendredi, on est rentrés fatigués mais avec plein de souvenirs en tête. Outre les ateliers et les visites, on a tous des anecdotes à raconter : des nouvelles amitiés (et peut-être plus), des soirées dans les bars locaux, une blague de sonnette qui a fait rire tout le monde, et le moment où Monsieur Chani s’est mis à chanter « Sonne » de Rammstein pour nous !

En revanche il y a aussi eu un petit mécontentement, car plusieurs élèves sont tombés malades. Mais malgré ce petit incident, cette semaine restera gravée dans nos mémoires, nous donnant une meilleure compréhension de l’Union Européenne… et nous laissant avec des mémoires et des histoires à raconter encore longtemps !

- Le cours de politique 11G1

[Deutsche Übersetzung]

Während der Herbstferien hatte meine Politik-Kurs die unglaubliche Gelegenheit, eine Woche lang in die Institutionen der Europäischen Union einzutauchen, insbesondere durch eine Simulation des Rates der Europäischen Union, wo normalerweise die europäischen Minister zusammenkommen! Zwischen Entdeckungen der Institutionen, historischen Besichtigungen, Treffen mit anderen europäischen Schülern und sogar einigen unvergesslichen Abenden hat uns dieser Ausflug weit mehr geboten als Unterricht im Klassenzimmer.

Alles begann am Sonntagmittag, als wir mit Herrn Chani und Frau Binsfeld in einem Minivan in Alden Biesen in Belgien ankamen, einem alten Schloss, das dem Teutonischem Orden gehörte. Nachdem wir unser Gepäck abgestellt hatten, nahmen wir an einem „Cozy Gathering“ teil, um die Atmosphäre kennen zu lernen und Kontakte zu knüpfen. Wir hatten sogar eine etwas überraschende Präsentation über den Teutonischen Orden, einen alten Adelsorden, der eine wichtige Rolle in der europäischen Geschichte spielte. Der Abend endete mit einem netten Buffet, das die ersten Gespräche und Begegnungen mit Schülerinnen und Schülern aus den beiden anderen Schulen, aus Belgien und Rumänien, ermöglichte.

Bereits am Montagmorgen ging es zur Sache. Wir begannen mit den Präsentationen der verschiedenen Schulen, in denen die Delegationen ihren Gesetzesvorschlag zur Simulation des Rates der Europäischen Union vorstellten. Rumänien hatte einen innovativen Vorschlag, der jedoch noch nicht alle Delegationen überzeugen konnte (außer der ungarischen Delegation, die von Anfang an dafür war). Danach teilten wir uns in Kleingruppen ein, um die Vorschläge zu diskutieren und die Themen zu vertiefen. Nach einer wohlverdienten Kaffeepause präsentierten wir alle unsere Ideen und erhielten konstruktives Feedback.

Am Nachmittag ging es nach Maastricht! Dort hatten wir wir zwei Stunden Freizeit, um die Stadt zu erkunden. Wir nutzten die Gelegenheit, die Straßen zu erkunden, die lokale Kultur zu entdecken und ein paar Einkäufe zu tätigen. Der Tag endete mit einem weiteren „Cozy Gathering“, bei dem wir unsere Eindrücke austauschten und über unsere kleinen Abenteuer des Tages lachten.

Am Dienstag besichtigten wir unser lokales Schloss, in dem wir untergebracht waren, ein großartiger Rahmen, um in Europa einzutauchen und unsere Diskussionen zu vertiefen. Wir sprachen über die Kritikpunkte und politischen Anpassungen, die wir am Vortag gesehen hatten. Die belgischen und rumänischen Schüler führten anschließend Lesungen durch und initiierten interessante Diskussionen. Am Abend verbrachten wir erneut eine gesellige Zeit, was den Gruppengeist stärkte.

Am Mittwoch frühstückten wir früh, bevor wir nach Brüssel aufbrachen. Der Höhepunkt des Tages war unser Besuch im Europäischen Parlament. Wir bekamen eine umfassende Präsentation über die Funktionsweise des Parlaments, mit einem praktischen Austausch und einer Erklärung des komplexen Übersetzungssystems. Es war beeindruckend und wirklich lehrreich! Wir setzten unsere Reise nach Leuven fort, einer kleinen Studentenstadt in Flandern, wo wir in der Mensa der Universität zu Abend aßen. Wir bedauerten ein wenig, dass wir nicht mehr Zeit hatten, die Stadt zu erkunden. Der Tag endete mit einer Arbeitssitzung im Bus, in der wir erneut unsere Schlussbemerkungen überarbeiteten, gefolgt von einem „Cozy Gathering“, um den Abend ausklingen zu lassen.

Am Donnerstag war der Tag der „Simulation“ gekommen. Katrijn, die Hauptorganisatorin, erklärte uns alles und wir zogen uns für diese formelle Übung in Schale. Wir diskutierten ausführlich über die verschiedenen Gesetzesvorschläge, die im Laufe der Woche von den Delegationen eingereicht und vorgestellt worden waren. Die Vorschläge wurden auf Grundlage der von den anderen Delegationen gemachten Anmerkungen überprüft und geändert, sodass die Mehrheit der Vorschläge von unserem Rat der EU angenommen werden konnte. Nur einen Teil des rumänischen Vorschlags hatten wir abgelehnt, da er nicht die nötige Stimmenanzahl erhalten hatte. Der Gesetzesartikel betraf die Sicherheit an den EU-Grenzen, ein sensibles Thema, das Einstimmigkeit der Mitglieder erfordert, doch wir waren uns nicht alle einig über den Inhalt dieses Gesetzes. Danach bereiteten wir uns auf einen festlichen Abend vor, eine schöne Art, die Woche abzuschließen. Es war ein Abend voller Lachen und unvergesslicher Momente – sicherlich eine der besten Erinnerungen der Woche!

Am Freitag kehrten wir müde, aber mit vielen Erinnerungen im Kopf zurück. Neben den Workshops und Besichtigungen haben wir alle Anekdoten zu erzählen: neue Freundschaften (und vielleicht mehr), Abende in den örtlichen Bars, ein Klingelstreich, der alle zum Lachen brachte, und der Moment, als Herr Chani „Sonne“ von Rammstein für uns sang!

Es gab jedoch auch einen kleinen Wermutstropfen, da mehrere Schüler krank wurden. Aber trotz dieses kleinen Zwischenfalls wird uns diese Woche in Erinnerung bleiben, da sie uns ein besseres Verständnis der Europäischen Union vermittelt hat... und uns mit Erinnerungen und Geschichten zurücklässt, die wir noch lange erzählen werden!

- Der Politik-Kurs 11G1

» Fotos