Kollegiumsausflug

Am 18. Oktober fand der alljährliche Kollegiumsausflug statt. Organisiert wurde er dieses Jahr von der Fachschaft Französisch. Der Tag startete mit einem leckeren Frühstück und französischer Musik.

Anschließend ging es dann nach Metz, wo wir bereits von ortskundigen Stadtführern erwartet wurden. Entlang von Mosel und Seille erkundeten wir die Stadt und erfuhren so einiges über ihre über 3000-jährige Geschichte, die durch ihre keltischen, römischen und fränkischen Einflüsse eine abwechslungsreiche Architektur und Kunst vorzuweisen hat. Ab dem 16. Jahrhundert war Metz abwechselnd französisch und deutsch.

Für uns sicherlich mit am beeindruckendsten war die Besichtigung der Kathedrale Saint-Étienne, die als eine der schönsten gotischen Kirchen Frankreichs gilt. Die Kathedrale ist besonders für ihre vielen Glasfenster bekannt, die auf 6500 Quadratmeter verbaut wurden. Die bekannteste Glasmalerei stammt vom Impressionisten Marc Chagall.

Nach den Führungen erkundeten wir die Stadt auf eigene Faust weiter. Während die einen durch die Markthalle Marché Couvert schlenderten und lothringische Spezialitäten kauften, genossen andere eine Quiche lorraine auf dem Place St. Jacques oder oder aßen eine Galette auf dem Place St. Louis. Wieder andere spazierten durch die Rue Taison, über der das städtische Monster Graoully hängt.

Trotz des durchwachsenen Wetters war der Ausflug ein schöner Einstieg in die Herbstferien.

Le 18 octobre a eu lieu la sortie annuelle du corps enseignant. Cette année, elle a été organisée par le département de français. La journée a commencé par un délicieux petit déjeuner accompagné de musique française.

Ensuite, nous nous sommes rendus à Metz, où des guides locaux nous attendaient déjà. En longeant la Moselle et la Seille, nous avons exploré la ville et découvert de nombreux aspects de son histoire riche de plus de 3000 ans, marquée par des influences celtiques, romaines et franques, qui se reflètent dans son architecture et son art variés. À partir du XVIe siècle, Metz a été tantôt française, tantôt allemande.

L'une des visites les plus impressionnantes pour nous a certainement été celle de la cathédrale Saint-Étienne, considérée comme l'une des plus belles églises gothiques de France. La cathédrale est particulièrement célèbre pour ses nombreux vitraux, qui s'étendent sur 6500 mètres carrés. Le vitrail le plus connu est celui de l’impressionniste Marc Chagall.

Après les visites guidées, nous avons continué à explorer la ville par nous-mêmes. Certains ont flâné dans le Marché Couvert pour acheter des spécialités lorraines, d’autres ont dégusté une quiche lorraine sur la place Saint-Jacques ou savouré une galette sur la place Saint-Louis. D’autres encore se sont promenés dans la rue Taison, au-dessus de laquelle pend le monstre municipal Graoully.

Malgré le temps mitigé, cette excursion a été une belle entrée en matière pour les vacances d’automne.