Schüleraustausch mit Partnerschule Sheboygan (Wisconsin, USA)

Liebe Schulgemeinschaft,

im Namen aller Teilnehmer möchten wir unseren Schüler*innen, Lehrkräften und Gasteltern herzlich für den wunderbaren Schüleraustausch bedanken, den wir mit unsere Partnerschule Sheboygan (Wisconsin, USA) erleben durften. Die Zeit, die wir gemeinsam verbracht haben, war für uns alle eine wertvolle und bereichernde Erfahrung.

Dear school community,

On behalf of all participants, we would like to thank our students, teachers and host parents for the wonderful student exchange we were able to experience with our partner school Sheboygan (Wisconsin, USA). The time we spent together was a valuable and enriching experience for all of us.

Die herzliche Gastfreundschaft, die wir mit den Schüler*innen und den Familien erfahren haben, hat den gemeinsamen Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem gemacht. Wir haben nicht nur viel über die amerikanische Kultur gelernt, sondern auch neue Freundschaften geschlossen, die hoffentlich ein Leben lang halten werden.

Die gemeinsamen Aktivitäten, Ausflüge und der Austausch von Ideen und Perspektiven haben unseren Horizont erweitert und uns inspiriert. Wir sind dankbar für die Möglichkeit, unsere Schule und unsere Region vorzustellen und von unseren Austauschschülern zu lernen.

Ein besonderer Dank gilt allen, die hinter den Kulissen gearbeitet haben, um diesen Austausch zu ermöglichen. Ihre Mühe und Ihr Engagement haben dazu beigetragen, dass wir unvergessliche Erinnerungen sammeln konnten.

Wir freuen uns darauf, in Zukunft in Kontakt zu bleiben und auf unseren Gegenbesuch im April. Nochmals vielen Dank für die wertvolle, gemeinsame Zeit!

The warm hospitality we experienced with the students and their families made our time together something very special. Not only did we learn a lot about American culture, but we also made new friends that we hope will last a lifetime.

The shared activities, excursions and exchange of ideas and perspectives have broadened our horizons and inspired us. We are grateful for the opportunity to showcase our school and our region and to learn from our exchange students.

A special thank you to everyone who worked behind the scenes to make this exchange possible. Your effort and dedication helped us to make unforgettable memories.

We look forward to staying in touch in the future and to our return visit in April. Thank you again for the valuable time together!